RootoryConditions d’utilisation et licence utilisateur de Rootory
Version du 14 octobre 2026 · Responsable : Bo Wang (王波) · support@rootory.app
Rootory vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour l’apprentissage personnel du vocabulaire anglais sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, selon les règles de la boutique. Vous conservez les droits sur vos informations ; Rootory et ses concédants conservent ceux du logiciel, des contenus et illustrations. Ne redistribuez pas les contenus protégés, n’abusez pas des comptes, ne contournez pas les contrôles d’accès et ne perturbez pas le service. Vos droits impératifs restent inchangés.
Champ de l’apprentissage
L’analyse porte sur le vocabulaire inclus, pas tous les mots anglais. Les trois premières racines sont accessibles aux visiteurs ; un compte est nécessaire dès la quatrième et Plus dès la neuvième. Les contenus intégrés fonctionnent hors ligne selon vos droits. Création de compte, synchronisation, achats et vérification des droits nécessitent Internet. Signalez les erreurs au support. Rootory n’est pas affilié aux marques automobiles des thèmes éducatifs.
Achats Plus
Les offres mensuelles et annuelles se renouvellent automatiquement. La boutique affiche prix local, durée, éligibilité et offre avant confirmation. Le paiement est débité du compte de boutique. Annulez via la boutique au moins 24 heures avant la fin de période pour éviter le renouvellement, facturable dans ces dernières 24 heures. Essais et offres introductives dépendent de votre éligibilité ; le prix normal affiché s’applique ensuite. L’offre à vie est un paiement unique sans renouvellement. Gérez ou restaurez depuis l’écran d’adhésion avec le compte de boutique d’origine. L’annulation préserve l’accès jusqu’à expiration. Supprimer votre compte Rootory ne résilie pas l’abonnement App Store. L’accès Plus hors ligne en cache exige une vérification réussie dans les dernières 24 heures et ne dépasse jamais une échéance connue ; reconnectez-vous pour actualiser.
Confidentialité et comptes
Rootory est destiné aux 13 ans ou plus. Les moins de 18 ans doivent obtenir toute autorisation parentale exigée localement. Lisez la politique distincte avant d’activer les services en ligne. Protégez vos identifiants et fournissez des informations exactes. La suppression est dans Profil ; la confirmation en décrit la portée actuelle. L’usage illégal ou abusif peut entraîner une suspension. Contactez le support pour les problèmes de compte et droits relatifs aux données.
Assistance, remboursements et changements
Demandez les remboursements App Store à Apple ; les règles de la boutique et le droit de la consommation s’appliquent. Rootory ne promet pas de remboursement ni de résiliation en votre nom. Contact : support@rootory.app. Le service est fourni avec un soin raisonnable, sans garantie de continuité ou d’absence d’erreur ; les exclusions ne remplacent pas les protections impératives. Les modifications importantes seront signalées dans l’app. Apple n’assure pas le support de Rootory. Vos droits légaux restent inchangés.
Cette traduction web suit les textes anglais et chinois approuvés du 14 octobre 2026. L’app contient actuellement ces deux versions pour une lecture hors ligne.